Carte nouă: „Cuviosul Siluan Athonitul” în traducerea părintelui Rafail Noica

Părintele Rafail Noica

Părintele Rafail Noica

În traducerea părintelui Rafail Noica a apărut la Editura Reîntregirea cartea „Cuviosul Siluan Athonitul”. Traducerea este făcută din limba rusă şi urmează alcătuirea volumului rusesc adică în partea întâi cuprinde o biografie spirituală a Sfântului, în alcătuirea părintelui Sofronie Saharov sub numele  „Viaţa şi învăţăturile Stareţului Siluan” iar partea a doua „Scrierile Stareţului Siluan”, caietele sale de meditaţii.

Anexele cuprind scrisoarea în fascimil şi în traducere a Patriarhului ecumenic către Arhimandritul Kirill legată de canonizarea Cuviosului Siluan Athonitul, traducerea actului de canonizare, sinaxarul, troparele şi condacul.

Părintele Rafail Noica şi-a luat misiunea de a traduce integral opera stareţului Sofronie Saharov iar aceasta este cea de-a şasea lucrare, mult aşteptată de cei care iubesc înţelegerea deosebită a duhului în care a fost scris/rostit textul, graiul vechi folosit de părinte şi atenţia sa pentru limbaj.

Cele două părţi din cartea de faţă au mai apărut separat la Editura Deisis în traducerea părintelui Ioan Ică.

+++

La încheierea ediţiei (să zicem de noapte…:)) am aflat că mâine va ieşi la aceeaşi editură o carte de cuvântări a părintelui Zaharia Zaharou în traducerea maicii Maria R.

Părintele Zaharia Zaharou este arhimandrit în aceeaşi mănăstire fondată de părintele Sofronie în Anglia unde a devenit călugăr părintele Rafail.

4 Responses to “Carte nouă: „Cuviosul Siluan Athonitul” în traducerea părintelui Rafail Noica”

  1. Ce ma bucur de aceste carti!Slava lui Dumnezeu ca pr.Rafail si maica M. au fost trimisi de Cel de Sus pentru a face cunoscuta invatatura sf.Siluan.Doamne ajuta !

  2. Doamne ajuta! Cartea se cheama „Largiti si voi inimile voastre!”, parintele este deschis, cartea cu mult folos .

  3. Am găsit întâmplător o înregistrare pe care nu o ştiam cu părintele Rafail, este din 2006, postez linkul totuşi.

    http://www.trilulilu.ro/mihaioana/900a9335aab18f?video_google_com=

Trackbacks

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: