Archive for Mai, 2010

31/05/2010

Derya Turkan şi lira sa

Ascultându-l pe Derya Turkan cum cântă la kemence/liră înclin să cred că mai mult a păstrat poporul turc din moştenirea bizantină decât cel grec, cel puţin la capitolul muzicii instrumentale. Două peşrev/uverturi ,cea de-a doua din Arazbar, Azerbaijan.

Derya Türkan: Kemençe
Uğur Işık: Çello
Selim Güler: Kemençe
Fahrettin Yarkın: Vurmalı Çalgılar (toba)

read more »

15/05/2010

1940 – Masacrul de la Katyn

Cererea de execuţie a celor 25736 prizonieri polonezi

Cererea de execuţie a celor 25736 prizonieri polonezi

Katyn este un moment al istoriei dezumanizării noastre pe care nu trebuie să îl uităm niciodată. La fel ca şi Hiroshima – Nagasaki, genocidul pornit împotriva armenilor în 1915 sau istoria sângeroasă a poliţiei secrete bolşevice N.K.V.D. (despre care va fi vorba parţial şi în articol). Nu în evul mediu a curs cel mai mult sânge ci între 1915-1945, în secolul „luminii şi civilizaţiei”, pârga secularizării. Cum spunea părintele Sofronie Saharov, ceva s-a frânt în sufletul omenirii şi aşa a rămas. Ce va mai fi în secolul nostru atât de electronic şi de fad, de impersonal?

+++

Documentul de mai sus era trimis la 5 martie 1940 de şeful NKVD Lavrenti Beria către Stalin. Se făcea succint inventarul prizonierilor polonezi din lagarele de razboi (“dusmani irecuperabili ai Uniunii Sovietice”), în total 14736 oameni:

read more »

15/05/2010

“Draga mea mamă” – melodie tradiţională ucraineană

Dacă treceţi prin Kiev este posibil să îl întâlniţi pe bătrânul Stephan Scherbak cu bandura sa medievală pe o bancă din faţa Catedralei Sfânta Sofia. În această înregistrare interpretează „Ridna Maty Moya”, baladă veche ucraineană, în traducere mai exactă „Mamă a mea ce mai născut”.

Am încercat să traduc textul  în română folosindu-mă de textul în ucraineană şi variantele sale în engleză, mă iertaţi dacă poate nu este cea mai reuşită adaptare.

read more »

12/05/2010

Cum şi-a cucerit România independenţa

Balcanii la 1878

Balcanii la 1878

Deşi cu întârziere de o săptămână, postez acest articol pentru a ne reaminti cum şi-a cucerit România independenţa. Deşi este mai lung merită citit cu atenţie, aş spune că ar putea fi o necesitate să cunoaştem aceste lucruri pentru că viitorul  s-ar putea să ne rezerve unele surprize/similitudini. Un articol de Diana Iane preluat de pe altermedia , titlul original „9 mai: Cucerirea independenţei României”.

read more »

12/05/2010

“Zăpadă de primăvară”-melodie tradiţională coreeană

„Zăpadă de primăvară”, o melodie tradiţională coreeană interpretată la ţiteră, brodată cu migală, expresivă şi fragilă ca un gest frumos.

%d blogeri au apreciat asta: